Превод текста

Cornelis Vreeswijk - Ballad om en gammal knarkare Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Ballad about an old junkie

In came an old junkie to Klara police station
His shoes were wet and his eyes were cold
And when he began to speak he could get a word out
Because he couldn't sing nor tattle
 
We put him in a solitary cell: his bed was wet with blood
Eventually he went in and out like children in a house
One day he suddenly popped in with a letter and the letter said:
''I sacrifice my shoes for the green light...''
 
And everyone started to laugh at what was written
And all the phones started to ring
And our commissar screamed in anger
''We want happy news or none!''
 
But I opened the letter and I read this:
''Hi brothers, listen to my story
Once I was a beautiful prince and happy as can be
My father's pride! And my mother's gloria!
 
One day though, I took my first fix
My eyes were opened and I saw
among all the poor souls who drive around in cars
and lives and dies and eat from a box
 
So I gave up my inheritance to the first and best pig
who ran away and bought himself a drunken night
And I switched my beautiful castle for amphetamine
that I kept in small capsule on a shelf
 
The last thing I gave away was my beautiful voice
to Adam's apple. And for beautiful Eve...
And laid myself to sleep between two breasts
because I was tired, I didn't want to live
 
My father died of rage and my mother died of tears
and I was hated by my brothers!
But I didn't care about this and I hummed a song
where I lived in a stye on Söder
 
The letter ended here and not one eye was dry
and the commissar roared: ''Well, dammit!
Get that devil out of the cell! Make sure he gets out!''
So there laid our junkie on the street
 
Then a voice came from the sky, so clear and so pure:
''Let all your pretend feelings leave!
Because this beautiful prince gave away all the beautiful light
Therefore he shall be forever!''
 
I thought God wasn't welcome
In our city. You thought!
But fifty old junkies like him stood in a row
and stomped and screamed: ''Hallelujah!''
 
And four sweet angels took his heart from his body
And put in in a plastic bag with his needles
And then they slowly ascended up to heaven
And now the time is late, time to stop!
 


Још текстова песама из овог уметника: Cornelis Vreeswijk

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

27.10.2024

Eternally





Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat I feel in my chest
It will be for you, only for you, my love!
 

Shhh! People
Wish for the harlequin show
The little song of fortune
Young lady, give a few coins to the parrot
Parrot, thank the lady
Shhh! People
The harlequin show is over
Parrot, parrot, let’s go home
 


27.10.2024

Eternally





Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!
 

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 

Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 


27.10.2024

Eternally





This love of ours
Is strong and will never die!
 

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 

Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!
 

As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 


27.10.2024

Eulalia Torricelli





The characters in this song
Were invented by the authors
If they resemble any real people
Please forgive us, dear folks
Here we’re talking about a certain lady
Who let herself be kissed one night
By a forest ranger
By the name of De Rossi Giosuè
 

You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
You don’t know her
She owns three castles
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
One castle for eating
One castle for sleeping
One castle for loving
For loving De Rossi Giosuè
You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

Second part, second act
Eulalia has no rest
She says to De Rossi, “Let’s talk to my mother”
But he replies, “Oh, let it go!”
Then things get complicated
They get tangled up, and you know why?
With the train heading to Puglia
De Rossi Giosuè left
 

Eulalia Torricelli wants to die
(Hey!)
And she eats Giosuè’s matchsticks
She writes a will and leaves her three castles
(Hey!)
To those who have no castles, like me!
One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to Claudio Villa
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to yours truly
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì